/ip firewall filter
add chain=input protocol=igmp
add chain=forward dst-port=1234 protocol=udp
/routing igmp-proxy interface
add interface=bridge-local
add alternative-subnets=0.0.0.0/0 interface=ether1-gateway upstream=yes
-вместо bridge-local у вас должно быть указано или имя моста или имя интерфейса на котором надо раздать мультикаст;
-вместо ether1-gateway должно быть указано имя интерфейса, который используется как WAN
После этого вам надо переместить добавленные в файервол правила в начало списка правил:
Если Вы все сделали правильно, то зайдя в меню Routing->IGMP Proxy, вы увидите следующее: